Prevod od "да кренемо" do Češki

Prevodi:

bychom vyrazit

Kako koristiti "да кренемо" u rečenicama:

Узећу воде и хлеба да можемо одмах да кренемо.
Nachystám vodu a chléb, abychom mohli hned vyrazit.
Мислим да би требало да кренемо.
Asi bychom už měli jít, víš?
Требало би да кренемо ако желимо да избегнемо гужву.
Pane starosto, musíme jít, jinak se nevyhneme tlačenici.
Морамо да кренемо у трећи замак.
Není zbytí, musíme na Třetí hrad.
Браћо моја, ми смо изабрани да кренемо у највећу авантуру свих времена.
Bratři moji, byli jsme vybráni, abychom podnikli to největší dobrodružství všech dob.
Капетан Хилиард жели да кренемо у зору.
Kapitán Hilliard chce brzy ráno vyplout.
Могу нам дати шансу да кренемо испочетка, Оп.
Můžou nám dát šanci začít znova, Opie.
Увек сам знао када ћемо да кренемо.
Vždy jsem věděl, kdy se Gordon chystal pro další. Umyl auto...
Портал се затвара, не можемо само седити, морамо да кренемо, одмах.
Jestli se portál zavírá, nemůžeme tu jen tak sedět. Musíme vyrazit.
Али, ако хоћеш да причаш са њим, морамо да кренемо.
Ale pokud s ním chceš mluvit, tak je na místě, na který jdeme, chlape.
Морамо да кренемо, пре него што нас примете борци.
Musíme se tam dostat než si nás všimnou stíhači.
Твоја сестра је знала да данас треба да кренемо.
Tvá sestra přesně věděla, že dnes odjíždíme.
Требало би да кренемо на њих одмах.
Měli bychom proti němu vytáhnout okamžitě.
Морамо да кренемо, овде нема наде, само куга.
Musíme jít, tady není žádná naděje, jen mor.
Хајде да кренемо пре него што видимо авет која игра, или дива који...
Pojďte, ať jsme pryč, než uvidíme tancovat strašáka. Nebo obra, co si dává ve zvoncích do nosu.
Мама и ја ћемо да кренемо рано ујутро.
Vyrazíme s mámou hned brzy ráno. Musím se vrátit, takže...
Требало нам је да кренемо, али ни Рим није саграђен за 1 дан.
Začátky byly krušné ale ani Řím nebyl postaven za den.
И знам да наши односи нису увек били добри, али можда је ово шанса да кренемо испочетка као брат и сестра.
A vím, že náš vztah nebyl vždycky nejlepší, ale možná je tohle šance, jak znovu začít s dobrým sourozeneckým vztahem.
Кажи свима да буду спремни да кренемо што пре.
Řekni všem, že musíme být připraveni k pohybu.
Заборави на њих, морамо одмах да кренемо.
Nemůžeme je mít. Dobře, zapomeň na přívěsky. Musíme hned jít.
Мислим да прво морамо да се сместимо, да избрусимо представу, набавимо нови материјал и онда можда да кренемо на турнеју.
Skromný a upřímný. Myslím, že bychom si na sebe měli nejdřív zvyknout. Vypilovat představení, sehnat nový materiál a pak se vydat na světové turné.
Не бих да кварим забаву, али ако желимо да стигнемо на Тинин лет, морамо да кренемо.
Nerad vám kazím zábavu... Jestli chceš stihnout letadlo, Tino, měli bychom vyrazit.
Морамо да кренемо пре него што смо сазнали побегли.
Musíme si pohnout pokud nechceme aby ho našli.
Његови неуспеси као ментор и отац, присилили су нас да кренемо напред.
Protože jeho selhání jako mentora, jako otce, nás přinutilo roztáhnout naše křídla.
Треба да кренемо с добрим вестима, а то је да смо 50% осигурани и хоћемо да оставимо по страни 30 од осталих 5о за момке...
Když začneme dobrou zprávou, máme 50% do zástavy a můžeme vyčlenit 30% ze zbývajících 50% pro vás, chlapci.
Или сте могли да кренемо и ја ћу разбити лице против оних пода до плафона прозора.
Nebo se můžete pohnout a já vám rozbiju obličej o podlavu a rok oknen.
Бјорне, једва чекам да кренемо у поход на Париз!
Nemůžu se dočkat Paříže, Bjorne Siláku. Nemůžu se dočkat.
Морамо да кренемо са свешћу да су наше знање, наша моћ, и наша легитимност ограничене.
Musíme vycházet z pozice, že naše znalost, naše síla, a naše legitimnost jsou omezené.
Ако заиста желимо да укинемо родну разлику у платама, можда треба да кренемо са отвореношћу платног списка.
Pokud bychom skutečně chtěli uzavřít mezeru v platech, možná bychom měli začít zveřejněním výplatnic.
Пут три: постаћете херој. Поента је да ли смо спремни да кренемо путем
Cesta třetí: Stanete se hrdinou. Otázka je, zda jsme připraveni vydat se touhle cestou
Одакле треба да кренемо са решавањем ових проблема?
Kde bychom měli začít řešit tyto problémy?
0.54751396179199s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?